উভয়ের মধ্যে মৌলিক পার্থক্য পূর্বের সমষ্টিবাদী ফিলিয়াল ধার্মিক সংস্কৃতি এবং পশ্চিমা ব্যক্তিবাদী ধর্মীয় সংস্কৃতির (খ্রিস্টধর্ম প্রধান রূপের সাথে) প্রকাশের মধ্যে রয়েছে। বিশেষত, এটি 6 মাত্রা থেকে তুলনা করা যেতে পারে:
চাইনিজ-শৈলীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া (উদাহরণস্বরূপ ঐতিহ্যবাহী হান জাতিসত্তা গ্রহণ করা)
পশ্চিমা-শৈলী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া (একটি উদাহরণ হিসাবে খ্রিস্টান ঐতিহ্য গ্রহণ)
মূল আদর্শ
"ফিলিয়াল ধার্মিকতা" এবং "মৃতদের সাথে এমন আচরণ করা যেন তারা এখনও বেঁচে আছে" চীনা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কেন্দ্রবিন্দু। তারা পরিবারের নৈতিক শ্রেণীবিন্যাসকে সমুন্নত রাখার সময় আনুষ্ঠানিক দায়িত্ব পালন করে এবং অনুষ্ঠানের মাধ্যমে প্রয়াতদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে।
"ধর্মীয় মুক্তি" এবং "চিরন্তন আত্মার অস্তিত্ব" হল পশ্চিমা-শৈলীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মূল থিম। তারা মৃতদের "স্বর্গে ফিরে যেতে", জীবিতদের আবেগকে শান্ত করতে এবং আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে "জীবনের অনন্তকাল"-এ মনোনিবেশ করতে সাহায্য করে।
চীনা{{0}স্টাইলের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং পশ্চিমা-শৈলীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মূল পদ্ধতি
চাইনিজ-শৈলী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
1) শ্মশান: মৃত ব্যক্তির মৃতদেহ বাড়িতে বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তিন থেকে সাত দিনের জন্য রেখে দেওয়া হয় যাতে পরিবারের সদস্যরা তাদের শ্রদ্ধা জানাতে পারে।
2) পরিবারের সদস্যরা স্মৃতিসৌধে পুষ্পস্তবক, শোক নোট এবং অন্যান্য আইটেম নিয়ে আসে। বর্তমান দিন, মৃত ব্যক্তির ছবির সামনে প্রণাম করুন, এবং পরিবারের সদস্যদের করমর্দন করে আপনার সহানুভূতি জানান;
3) অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া: শোকের জন্য পরিবারের সদস্যরা কালো বা সাদা পোশাক পরে, বড় ছেলে ছবি বহন করে, এবং মিছিলটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সঙ্গীতের সাথে কবরস্থানে যায় এবং কিছু জায়গায় কাগজের টাকা;
4) দাফন: মৃতদেহ (বা ছাই) দাফন করার পরে আত্মীয়দের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য একটি "টোফু ফিস্ট" পরিচালিত হয়, পরিবারের সদস্যরা মাটি বিতরণ করে এবং ফুল দেয়;
5) অনুষ্ঠানগুলি অনুসরণ করুন: 7, 37, 57, 100 তম এবং বার্ষিকী দিবসে বলিদান করুন নির্দিষ্ট অঞ্চলে, "তিন বছরের জন্য শোক" প্রথাগত।
পশ্চিমা-শৈলী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
1.ভিজিল (Wake): মৃত ব্যক্তির দেহ একটি অন্ত্যেষ্টি গৃহ বা গির্জায় নিয়ে যাওয়া হয়। কালো ওড়না এবং সাদা ফুল পরিধান করার সময় পরিবারের সদস্যরা শান্তিপূর্ণ সঙ্গ দেয়। তারা নামাজ পড়তে পারে এবং বিদেহীদের জীবনী বর্ণনা করতে পারে।
2. গির্জার অনুষ্ঠান : যাজক দ্বারা পরিচালিত, গায়ক গায়কের সাথে, যাজক বাইবেল পড়ছেন এবং প্রার্থনা করছেন এবং পরিবারের সদস্যরা প্রশংসা করছেন;
3. অন্ত্যেষ্টি শোভাযাত্রা: পরিবারের সদস্যরা কালো আনুষ্ঠানিক পোশাক পরে ("শোকের পোশাক" ধারণা ব্যতীত), মৃতদেহ একটি শ্রবণ দ্বারা পরিবহণ করা হয় এবং আত্মীয়রা সাথে গাড়ি চালায়; কাগজের টাকা পোড়ানোর মতো কোনো রীতি নেই;
4. দাফন / শ্মশান: যদি কবরস্থানে সমাহিত করা হয়, পুরোহিত কবরস্থানে শেষ প্রার্থনা পরিচালনা করেন এবং পরিবার ফুল উপহার দেয়; যদি দাহ করা হয়, ছাই কবরস্থানে সংরক্ষণ করা যেতে পারে বা প্রকৃতিতে ছড়িয়ে দেওয়া যেতে পারে (নিয়ম সাপেক্ষে);
5.পরবর্তী অনুষ্ঠান: বেশিরভাগই "স্মরণীয় পরিষেবা" (স্মৃতি পরিষেবা), কোন নির্দিষ্ট সময়সূচী ছাড়াই, "উপাসনা" না করে "স্মৃতির" উপর বেশি মনোযোগ দেয়।
পোশাকের জন্য প্রয়োজনীয়তা
চাইনিজ-শৈলী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পোশাক
পরিবারের সদস্যদের অবশ্যই শোকের পোশাক পরতে হবে, যা সাধারণত মোটা লিনেন দিয়ে তৈরি কিন্তু এখন কালো প্যান্ট এবং সাদা শোকের ব্যান্ড বা ক্যাপ সহ একটি জ্যাকেট পরতে হবে। প্রত্যক্ষ আত্মীয়রা ভারী শোকের পোশাক পরে। বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সদস্যদের উজ্জ্বল রং থেকে দূরে থাকা উচিত এবং নীল, ধূসর এবং কালোর মতো অন্ধকারাচ্ছন্ন বর্ণ পরিধান করা উচিত।
ওয়েস্টার্ন-স্টাইলের পোশাক
"শোকের পোশাক" পরা হবে না। কালো আর্মব্যান্ড বা সাদা শোক ফুল পরা ছাড়াও, প্রত্যেকে কালো আনুষ্ঠানিক পোশাক পরবে, যেমন পুরুষদের স্যুট এবং মহিলাদের কালো পোশাক বা স্ল্যাক। পোষাক হতে হবে শালীন এবং মসৃণ।
মূল আইটেম
চাইনিজ-স্টাইল আইটেম
পুষ্পস্তবক অর্পণ, সমবেদনা পত্র (সহানুভূতির লিখিত বিবৃতি), কাগজের টাকা (নির্দিষ্ট জায়গায়), মোমবাতি এবং ধূপ, নৈবেদ্য (খাবার, ফল বা বলি) এবং প্রয়াতদের ছবি (কালো ফ্রেমে বড় করা ছবি)।
ওয়েস্টার্ন-স্টাইল আইটেম
সাদা/সাদা ফুল (যেমন লিলি, সাদা গোলাপ, বিশুদ্ধতার প্রতীক), ক্রস অলঙ্কার (খ্রিস্টান পরিবারের জন্য), স্মারক অ্যালবাম (মৃত ব্যক্তির জীবনের ছবি এবং শব্দ রয়েছে), দাতব্য দান (কিছু পরিবার পুষ্পস্তবক ব্যবহার করার পরিবর্তে মৃত ব্যক্তির নামে দান করবে)।
সাইট নির্বাচন
চাইনিজ-শৈলীর স্থান নির্বাচন
ঐতিহ্য: মৃত ব্যক্তির বাড়িতে (শরীর ধারণ, শ্রদ্ধা জানানোর জন্য) + পাবলিক কবরস্থান; আধুনিক: বেশিরভাগ অন্ত্যেষ্টি গৃহে (শরীর ধারণ করার জন্য, বিদায় অনুষ্ঠানের জন্য) + কবরস্থানে। কিছু কিছু এলাকায়, "পারিবারিক কবরস্থান" এর প্রথা এখনও বজায় রয়েছে।
ওয়েস্টার্ন-স্টাইলের ভেন্যু
বেশিরভাগ গির্জায় (অনুষ্ঠানের মূল অংশ) + অন্ত্যেষ্টি গৃহ (জাগরণের জন্য) + কবরস্থানে (দাফনের জন্য), কিছু অ-ধর্মীয় পরিবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে বা একটি বহিরঙ্গন স্থান (যেমন একটি পার্ক) এ স্মারক সেবা অনুষ্ঠিত করতে বেছে নিতে পারে।
অনুভূতির প্রকাশ
চীনা শৈলী
প্রকাশ্যে দুঃখ প্রকাশের অনুমতি দেওয়া সাধারণ; পরিবারের সদস্যরা কান্নাকাটি করা এবং হাঁটু গেড়ে বসে থাকা একটি সাধারণ আচরণ, যাকে "ফিলিয়াল ধার্মিকতার" প্রকাশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। অনুষ্ঠানের সামগ্রিক পরিবেশ গৌরবময় এবং সম্মানজনক, "দুঃখী বিদায়" এর ভারী অনুভূতি বহন করে।
পশ্চিম
অত্যধিক কান্নাকাটি বা তীব্র আবেগ এড়িয়ে "শান্ত স্মরণে" আরো জোর দেওয়া হয়। অনুষ্ঠানের পরিবেশ "দুঃখের মধ্যে নিমজ্জিত" হওয়ার পরিবর্তে "মৃত ব্যক্তিদের জীবনকে উপলব্ধি করার" উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। কিছু স্মারক সেবা ইতিবাচক আবেগ প্রকাশ করার জন্য মৃত ব্যক্তির উষ্ণ গল্প শেয়ার করবে।
পশ্চিমা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মূল শিল্প পরিভাষা (ইংরেজি-চীনা অভিধান)
- রাজ্যে শুয়ে থাকা/ জেগে ওঠা: চীনা বাক্যাংশ "শেং লিং" "পারিবারিক নজরদারি" এর উপর বেশি জোর দেয়। ইংরেজিতে "Lying in State" শব্দগুচ্ছটি সাধারণত জাতীয় নেতা সহ উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়। "ওয়েক" হল দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে একটি আরও বুদ্ধিমান বিকল্প।
- "সমবেদনা দর্শন" এবং "সম্মান প্রদান" শব্দগুলি বিনিময়যোগ্য এবং যথাক্রমে "সম্মান প্রদানের কাজ" এবং "মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মান প্রদর্শন" উল্লেখ করে।
- অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া: "শরীর শোভাযাত্রা এবং প্রক্রিয়াকে শ্মশান থেকে কবরস্থান/শ্মশানে নিয়ে যাওয়া" বোঝায়। চীনা অন্ত্যেষ্টি শোভাযাত্রা বড় আকারের, যখন পশ্চিমা শৈলীটি প্রায়শই পিছনের গাড়ির দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
- অন্ত্যেষ্টি / দাফন: সকলেই "শরীর / ছাই কবরে রাখা" উল্লেখ করে, "দফন" আরও আনুষ্ঠানিক, যখন "দাফন" আরও সাধারণ (যেমন "দাফন পরিষেবা"=অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠান)।
- জাগ্রত: অনুগ্রহ করে সচেতন থাকুন যে এই অনুবাদটি চীনা ভাষায় "shưulíng" থেকে আলাদা। পশ্চিমা শব্দ "ওয়েক" "আত্মীয়-স্বজন এবং বন্ধুদের সাহচর্য" এর উপর জোর দেয় "ফিলিয়াল ধার্মিকতা দেখানোর" চেয়ে বেশি।
